7月11日，第57届韩中人文学会学术会议在青岛滨海学院国际学术交流中心举行。这场以“海洋文明交流与东亚人文话语的拓展”为主题的学术会，由韩中人文学会主办、青岛滨海学院国际语言文化学院承办，汇聚了北京大学、山东大学、延边大学、苏州大学，首尔大学、高丽大学、庆北大学，九州大学、二松学舍大学等中、韩、日三国40余所高校及科研院所的百余名学者。

开幕式上，青岛滨海学院副校长李镇江指出，青岛作为中韩友好往来的前沿城市，拥有天然的海洋地缘优势，学校将持续依托中外语言文学特色学科，拓展跨国学术合作平台。韩中人文学会会长具文奎表示，学会创立三十年来始终深耕中韩人文对话，本次会议既是对既往成果的检验，也是拓展研究视野的起点。学会名誉会长、亚洲大学名誉教授宋贤镐在回顾学会三十年的交流历程中，特别提及对东亚海上文明交流足迹的长期实地探访。

会议期间，学术交流围绕东亚经典的跨文化诠释、文学翻译的传播路径、历史记忆与地域认同等多元议题展开，三位学者发表了主旨演讲。延边大学李宝龙教授聚焦朝鲜朝学者郭钟锡对“思无邪”的创造性解读，揭示了儒家经典在韩国本土化过程中的思想活力；苏州大学张乃禹教授梳理了中韩现当代文学互译的脉络，提出翻译不仅是语言转换，更是文化协商的场域；韩国庆北大学崔宇锡教授则考辨了李白诗作在高丽与朝鲜文人中的接受嬗变，展示出中国文学在东亚邻国的深度内化。三位学者的发言，从不同侧面回应了“海洋文明如何塑造东亚人文话语”这一核心命题。

在分论坛研讨环节，近百位学者在韩国语教育、语言、翻译研究，文化、历史研究，文化、地域学内容研究以及硕博论坛四个分论坛中，围绕韩国语教育、语言翻译、历史文化、区域国别等议题展开深入交流。与会代表通过论文发表、互动评议等形式，展现了东亚人文研究领域的前沿动态与丰硕成果。研究生论坛中，青年学者提出的新史料、新方法，为东亚人文研究注入了前沿思考。    

本次会议的成功举办，在搭建高水平学术对话平台的同时，为东亚人文研究与文化交流注入了新动力。青岛滨海学院表示，将以此次会议为契机，进一步深化与东亚各国高校的协同研究，持续推动中韩人文交流走深走实，为区域人文交流贡献更持久的学术支撑。（来源：国际语言文化学院 编辑/易雪莲）